Kostenlose Vorlage

Arbeitsrapport-Vorlage

Ein Arbeitsrapport für einen Einsatz bei der Kundschaft, als Excel mit Formeln und als PDF zum Ausdrucken. Mit Stunden pro Person, ausgeführten Arbeiten, Material, Fahrzeit und Spesen und mit Platz für beide Unterschriften.

Kostenlos und ohne Anmeldung. Für Excel und LibreOffice, ohne Makros, Druckbereich A4.

Vorlage herunterladen

In anderen Sprachen: Englisch Excel, PDF; Französisch Excel, PDF

Ausschnitt aus der PDF-Vorlage, mit Beispielzeilen. Im Excel rechnen Stunden und Beträge selbst.

So füllen Sie den Arbeitsrapport aus

  1. Tragen Sie Kunde, Adresse, Auftrag oder Projektnummer und das Datum des Einsatzes ein. Die Rapport-Nummer hilft später bei der Rechnung.
  2. Schreiben Sie für jede Person Beginn, Ende und Pause. Die Excel-Datei rechnet die Stunden pro Person und das Total.
  3. Beschreiben Sie die ausgeführten Arbeiten so, dass die Kundschaft sie auch Wochen später wiedererkennt.
  4. Erfassen Sie das verbrauchte Material mit Menge und Einheit, auf Wunsch mit Preis. Fahrzeit, Kilometer und Spesen sind optional.
  5. Lassen Sie den Rapport vor Ort von der Kundin oder dem Kunden unterschreiben und unterschreiben Sie selbst. Eine Kopie geht an die Kundschaft.

Rapporte digital unterschreiben lassen

Mit dem Modul Rapporte in Stunden erfassen Sie Arbeitsrapporte auf dem Handy oder Tablet, auf Wunsch aus einer Rapport-Vorlage mit Positionen. Die Kundschaft unterschreibt direkt auf dem Bildschirm. Abgeschlossene Rapporte übernehmen Sie in die Rechnung, wenn Sie auch das Modul Rechnungen nutzen.

Arbeitsrapport: was hinein gehört und warum die Unterschrift zählt

Was gehört in einen Arbeitsrapport?

AngabeWozu
Kunde, Adresse, Auftrag oder ProjektZuordnung zur Offerte und zur Rechnung
Datum, Beginn, Ende und Pause pro PersonVerrechenbare Stunden
Ausgeführte ArbeitenWas gemacht wurde, nachvollziehbar für beide Seiten
Material mit Menge und EinheitVerrechnung und Lager
Fahrzeit, Kilometer, SpesenVerrechnung nach Vertrag
Unterschrift Kunde und Mitarbeitende, Ort und DatumBestätigung der Arbeiten

Ein Arbeitsrapport, oft auch Regierapport genannt, hält fest, wer wann wie lange bei der Kundschaft gearbeitet hat, was gemacht wurde und welches Material verbraucht wurde. Er ist die Grundlage für die Rechnung bei Arbeiten nach Aufwand. Eine gesetzliche Mustervorlage gibt es nicht; was er enthalten muss, ergibt sich aus Ihrem Vertrag mit der Kundschaft.

OR Art. 374 (Werkvertrag nach Aufwand), OR Art. 394 (Auftrag)

Warum die Unterschrift der Kundschaft wichtig ist

Wer eine Forderung geltend macht, muss sie beweisen. Ein Rapport, den die Kundschaft am Tag des Einsatzes unterschrieben hat, zeigt, dass sie Stunden und Material zur Kenntnis genommen hat. Einwände kommen so früh, nicht erst mit der Rechnung. Viele Werkverträge, zum Beispiel mit der SIA-Norm 118, sehen vor, dass Regierapporte laufend zur Unterschrift vorgelegt werden.

ZGB Art. 8; SIA-Norm 118, sofern vereinbart

Rapport und Arbeitszeit der Mitarbeitenden

Der Rapport zeigt die Stunden, die Sie der Kundschaft verrechnen. Die Arbeitszeit, die Sie als Arbeitgeber nach dem Arbeitsgesetz aufzeichnen müssen, ist oft länger: Fahrten zwischen Baustellen, Rüstzeit und Arbeit im Betrieb gehören dazu. Führen Sie deshalb zusätzlich einen Stundenzettel oder eine Zeiterfassung.

ArGV 1 Art. 13 und 73

Zählt die Fahrzeit?

Muss jemand an einem anderen Ort als dem gewohnten Arbeitsplatz arbeiten und ist der Weg dorthin länger als der übliche Arbeitsweg, gilt die zusätzliche Wegzeit als Arbeitszeit. Ob Sie die Fahrzeit der Kundschaft verrechnen, regelt Ihr Vertrag oder Ihre Offerte. Die Vorlage hat dafür ein eigenes, optionales Feld.

ArGV 1 Art. 13 Abs. 2

Wie lange aufbewahren?

Dient ein Rapport als Grundlage für eine Rechnung, gilt er bei buchführungspflichtigen Unternehmen in der Regel als Buchungsbeleg, und Buchungsbelege sind 10 Jahre aufzubewahren. Enthält er die Arbeitszeit Ihrer Mitarbeitenden, gelten dafür mindestens 5 Jahre. Wer beide Fristen erfüllen will, bewahrt Rapporte 10 Jahre auf.

OR Art. 958f; ArGV 1 Art. 73 Abs. 2

Papier, Excel oder App?

Auf Papier unterschreibt die Kundschaft sofort, dafür müssen die Rapporte später für die Rechnung abgetippt werden. Excel rechnet Stunden und Material, braucht aber für die Unterschrift einen Ausdruck. Mit einer App wird der Rapport vor Ort erfasst, auf dem Bildschirm unterschrieben und ohne Abtippen weiterverarbeitet. Was passt, hängt von der Zahl der Einsätze pro Woche ab.

Praxis

Weitere kostenlose Rechner und Vorlagen für Arbeitszeit, Pausen, Überzeit und Ferien: Gratis-Rechner

Häufige Fragen

Ist die Arbeitsrapport-Vorlage kostenlos?

Ja. Die Excel- und die PDF-Datei sind kostenlos und ohne Anmeldung, auf Deutsch, Französisch und Englisch.

Was ist der Unterschied zwischen Arbeitsrapport und Regierapport?

Im Alltag meinen beide dasselbe: einen Nachweis über Arbeiten nach Aufwand. Regierapport ist vor allem auf dem Bau üblich, wenn Arbeiten ausserhalb eines Pauschalpreises verrechnet werden.

Muss der Kunde den Arbeitsrapport unterschreiben?

Eine gesetzliche Pflicht gibt es nicht, viele Verträge verlangen es aber. Ein unterschriebener Rapport macht es deutlich einfacher, Stunden und Material bei Rückfragen zu belegen.

Wie viele Mitarbeitende passen auf einen Rapport?

Die Vorlage hat sechs Zeilen für Mitarbeitende und acht Zeilen für Material. Brauchen Sie mehr, verwenden Sie einen zweiten Rapport mit derselben Auftragsnummer.

Rechnet die Vorlage Arbeit über Mitternacht?

Ja. Liegt das Ende vor dem Beginn, rechnet die Excel-Vorlage es als Uhrzeit am nächsten Tag. Eine Zeile kann weniger als 24 Stunden abbilden.

Ersetzt der Arbeitsrapport die Zeiterfassung?

Meist nicht. Der Rapport zeigt die verrechneten Stunden bei einem Kunden. Die gesamte Arbeitszeit pro Tag und Woche müssen Sie als Arbeitgeber zusätzlich aufzeichnen (ArGV 1 Art. 73).

Kann ich mein Logo einfügen?

Ja. In der Excel-Datei können Sie oben Ihr Logo und Ihre Adresse einfügen und Spalten umbenennen. Die Formeln in den Spalten Stunden und Betrag sollten Sie dabei nicht überschreiben.